| Musitel 81 - 82
|
|
Handleidingen |
|
| |
Configuratie en installatie softwaren |
|
| |
Upgrade |
|
| |
SMS Software |
|
| |
|
|
|
|
Handleidingen |
|
Musitel 81 - 82 Firmware hoger dan 1.21 (geleverd vanaf 15-06-2004)
|
Musitel 81 - 82 snelle installatie "Point to Point".
Musitel 8x Point to Point NL irv 17.pdf
326Ko
Installatie Point to Point op een telefooncentrale met DDI nummering.
Aansluiting op een To poort van de telefooncentrale (zoals een Belgacom
of PTT lijn).
De To poort van de telefooncentrale instellen zoals voor een bijkomend Belgacom
lijn. |
| |
|
|
Musitel 81 - 82 snelle installatie "Point to Multipoint".
Musitel 8x Point to Multipoint NL irv 17.pdf
326Ko
Installatie Point to Multipoint op een telefooncentrale met MSN nummering.
Aansluiting op een To poort van de telefooncentrale (zoals een Belgacom
of PTT lijn).
De To poort van de telefooncentrale instellen zoals voor een bijkomend
Belgacom lijn
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Functie “Callback".
Musitel 8x Callback NL irv 17.pdf
195Ko
Activering van de Callback functie.
Hoe de telefoonkosten van collega's in buitenland drastisch reduceren !
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Display van het nummer van de oproepende zonder het internationale kenteken + 32.
Musitel 8x Normalisatie NL irv 17.pdf
189Ko
+32475123456 wordt 0475123456
Bij een binnenkomende oproep wordt het nummer van de oproepende (CLIP) aangegeven op telefoontoestel.
De GSM operatoren zenden deze nummer in het internationaal formaat.
D.w.z. GSM nummer 0475.123.456 word aangegeven +32475123456. |
| |
|
|
Musitel 81 - 82 SMS bij geen antwoord.
Musitel 8x SMS indien geen antwoord NL irv 17.pdf
53Ko
Automatische zending van een SMS in geval van onbeantwoord oproep.
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Installatie in belgië, Nederland, Luxemburg of Frankrijk.
Musitel 8x Installatie BE + NL + LX + FR irv 17.pdf
66Ko
Behalve tegengestelde vermelding worden de Musitel's vooraf geconfigureerd voor de Belgische GSM netwerken geleverd.
De configuratie CD dat met elk apparaat wordt geleverd bevat de vereiste configuratie voor Frankrijk, Luxemburg en Nederland.
Andere landen kunnen op eenvoudige vraag, via Internet of op een CD geleverd worden.
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 met Firware 1.01 tot 1.14
|
Musitel 81 - 82 snelle installatie "Point to Point".
Musitel 8x Point to Point NL.pdf
149Ko
Installatie Point to Point op een telefooncentrale met DDI nummering.
Aansluiting op een To poort van de telefooncentrale (zoals een Belgacom
of PTT lijn).
De To poort van de telefooncentrale instellen zoals voor een bijkomend Belgacom
lijn. |
| |
|
|
Musitel 81 - 82 snelle installatie "Point to Multipoint".
Musitel 8x Point to Multipoint NL.pdf
144Ko
Installatie Point to Multipoint op een telefooncentrale met MSN nummering.
Aansluiting op een To poort van de telefooncentrale (zoals een Belgacom
of PTT lijn).
De To poort van de telefooncentrale instellen zoals voor een bijkomend
Belgacom lijn
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Functie “Callback".
Musitel 8x Callback NL.pdf 83Ko
Activering van de Callback functie.
Hoe de telefoonkosten van collega's in buitenland drastisch reduceren !
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 algemeen voor alle versies
|
Musitel 81 - 82 introduceren van PIN code.
Musitel 7x 8x Pin code.pdf
90Ko
De verschillende stappen van het voorbereiden van een SIM kaart en het introduceren
van de Pin code in de Musitel. |
| |
|
|
Musitel 82 Gebruik van "prepaid" SIM kaarten.
Musitel 7x 8x Pre-paid SIM cards.pdf
17K
Het gebruik van prepaid kaarten geeft de mogelijkheid om een maximum te
sparen op GSM kosten.
De Musitel zal automatisch de kaart kiezen dat nog over een maximum vrij
minuten beschikt |
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Beheer van backup's.
Musitel 7x 8x Backup NL.pdf 38Ko
Hoe de Backup‘‘s van de geïnstalleerd Musitel‘‘s
beheren? |
| |
|
|
Musitel 81- 82 Installatie in Nederland.
Musitel 7x 8x installatie in Nederland.pdf
141Ko
Programmatie aanpassing voor een efficiënte werking op de Nederlandse GSM net. |
| |
|
|
Musitel 81 - 82 Troubleshooting.
Musitel 7x 8X Troubleshooting NL.pdf
17Ko
Overzicht van enkele problemen bij instelling van de Musitel. |
| |
|
|
| |
|
|
|
Configuratie en installatie softwaren |
|
| |
Programma’s voor ISDN Musitel’s. |
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 versie 1.1 IRV 17 voor apparaten met software versies 1.21 en hoger
Deze apparaten beschikken over :
> de Callback met DISA functie,
> zenden van een SMS bij "geen antwoord",
> Display van het nummer van de oproepende zonder het internationale kenteken + 32
-De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel 81 - 82 irv17\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN 81 82 irv 17.zip 609Ko
|
| |
|
|
Musitel 81 - 82 versie 1.0 IRV 11 voor apparaten met software versie 1.14
Deze apparaten beschikken over de Callback functie.
- De software zal zich automatisch installeren op “
C:\Musitel\Musitel 81 - 82 irv11\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN 81 82 irv 11.exe
1363Ko |
| |
|
|
Musitel
81 - 82 versie 1.0 IRV 04 voor apparaten met software versie 1.05
Deze apparaten beschikken over de Callback functie.
- De software zal zich automatisch installeren op “
C:\Musitel\Musitel 81 - 82 V01-05\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN 81 82 irv 04.exe
1066Ko |
| |
|
|
| |
|
|
| Upgrade |
|
Om een Upgrade uit te voeren, gebruikt de vereiste installatie software voor
de configuratie van de software die in Musitel moet geplaatst worden.
B.v. : U wenst van versie 1.05 naar 1.09 te gaan. Gebruikt de installatie
software irv10.
Werkwijze : >>
Connect gateway >>> Gateway Control >>>> Upload Firmware.
De instructies aandachtig volgen.
De procedure niet
onderbreken.
In geval van onopzettelijke onderbreking: het programma sluiten (Control
- Alt - Delete), de voeding van Musitel uitschakelen, 120 seconden wachten,
opnieuw beginnen.
|
| |
|
|
Bios |
|
De Firmware 1.24 vereist Bios 1.06.
Alle apparaten met een lager Firmware dan 1.21 gebruiken Bios 1.05
Aangezien dat een Upgrade van Bios 1.05 naar 1.06 een delicate en gewaagde verrichting is, kan zij slechts door onze zorgen uitgevoerd worden.
Upgrade is gratis voor alle apparaten onder waarborg (15 maanden).
Na Upgrade, zal de oude installatiesoftware niet meer gebruikt kunnen worden.
De nieuwe versie van de installatiesoftware zal met de Upgrade geleverd worden (irv17 of hoger).
Een Upgrade wist alle vorige configuraties uit.
Het is dus nodig om van de parameters van installatie zorgvuldig nota te nemen alvorens een Upgrade te vragen.
|
| |
|
|
|
Firmware (in het apparaat) |
|
| |
|
|
|
Firware werkend met BIOS 1.06
|
|
1.24/
|
+ Display van het nummer van de oproepende zonder het internationale kenteken + 32
+ Callback met DISA
|
|
Firware werkend met BIOS 1.05
|
|
1.14
|
+ send SMS message by no answer
|
|
1.09
|
+
support of different ISDN communication with PBX ALC4400 and Ericsson
+ selectable release cause (default=1)
+ permit of dial #31# (temporally activation of CLIR) from ISDN to
GSM network
+ possibility of activation of sending CLIP from GSM to ISDN
+ SMS message in unanswered call to GSM network
+ discontinuous/continuous tone in mode DISA on TE port
+ corrected function of DISA on TE port
+ corrected function of DISA from GSM |
|
1.05
|
+ possibility
of sending diagnostic SMS messages once a week
+ possibility of automatic reset of the gateway at defined time
|
|
1.04 |
+ possibility
of activate/deactivate sending of progress elements |
| 1.01 |
|
|
| |
|
|
|
Installatie software |
|
| |
|
|
|
1.0 IRV 17
|
+
full support of firmware 1.21
|
|
1.0 IRV 11
|
+ full support of firmware 1.14
|
|
1.0 IRV 08 |
+ full support of firmware 1.09 |
|
1.0 IRV 04 |
+ full support of firmware 1.05 |
|
1.0 IRV 03 |
+ full support of firmware 1.04
+ possibility of activate/deactivate sending of progress elements |
|
1.0 IRV 02 |
+ full support of firmware 1.01 |
|
| |
|
|
| SMS
software |
|
| |
|
|
Musitel
81 - 82 versie 1.0 voor SMS’s te zenden en ontvangen via RS232 poort.
SMS kunnen verzonden en ontvangen worden gedurende een telefoongesprek.
- De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel
81 82 V01 05\SMS isdn program"
SMS server
ISDN prog M7x - M8x.exe 348Ko
|
|
Musitel 70 - 72 - 74
|
|
Handleidingen |
|
| |
Configuratie en installatie softwaren |
|
| |
Upgrade |
|
| |
SMS software |
|
.
| |
|
|
|
|
Handleidingen |
|
|
Configuratie en installatie softwaren |
|
| |
Programma’s
voor ISDN Musitel’s |
|
| |
|
|
Musitel 70 - 72 - 74 versie 1.1 IRV 20 voor apparaten met software versies 9.44
en hoger
Deze apparaten beschikken over :
> de Callback functie,
> zenden van een SMS bij "geen antwoord",
> Display van het nummer van de oproepende zonder het internationale kenteken + 32
-De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel 70 72 74 irv20\GSM isdn program"
Musitel-ISDN-72-irv20.zip
609Ko
|
| |
|
|
Musitel
70 - 72 - 74 versie 1.1 IRV 14 voor apparaten met software versies 9.32
en 9.35
Deze apparaten beschikken over de Callback functie + zenden van een SMS bij "geen antwoord".
-De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel
70 72 74 irv14\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN irv14.exe
1183Ko
|
| |
Musitel
70 - 72 - 74 versie 1.1 IRV 06 voor apparaten met software versies 9.23
en 9.26
Deze apparaten beschikken over de Callback functie.
-De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel
70 72 74 irv06\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN irv06.exe
1178Ko
|
| |
Musitel
70 - 72 - 74 versie 1.0 IRV 38 voor apparaten met software versies ouder
dan 9.23
Deze apparaten beschikken niet over de Callback functie.
-De software zal zich automatisch installeren op “c:\Musitel\Musitel
70 72 74 V38\GSM isdn program"
Musitel Program ISDN irv38.exe
1740Ko
|
| |
|
|
Upgrades |
|
Firmware |
|
Om
een Upgrade uit te voeren, gebruikt de vereiste installatie software voor
de configuratie van de software die in Musitel moet geplaatst worden.
B.v. : U wenst van versie 9.09 naar 9.35 te gaan. Gebruikt de installatie
software irv14.
Werkwijze : >>
Connect gateway >>> Gateway Control >>>> Upload Firmware.
De instructies aandachtig volgen.
De procedure niet
onderbreken.
In geval van onopzettelijke onderbreking: het programma sluiten (Control
- Alt - Delete), de voeding van Musitel uitschakelen, 120 seconden wachten,
opnieuw beginnen.
|
Bios |
|
De Firmware 9.44 vereist Bios 9.01.
Alle apparaten met een lager Firmware dan 9.44 gebruiken Bios 9.00.
Aangezien dat een Upgrade van Bios 9.00 naar 9.01 een delicate en gewaagde verrichting is, kan zij slechts door onze zorgen uitgevoerd worden.
Upgrade is gratis voor alle apparaten onder waarborg (15 maanden).
Na Upgrade, zal de oude installatiesoftware niet meer gebruikt kunnen worden.
De nieuwe versie van de installatiesoftware zal met de Upgrade geleverd worden (irv20 of hoger).
Een Upgrade wist alle vorige configuraties uit.
Het is dus nodig om van de parameters van installatie zorgvuldig nota te nemen alvorens een Upgrade te vragen.
|
| |
|
|
| Logiciel
Firmware (in het apparaat) |
|
| |
|
|
|
Firware werkend met BIOS 9.01
|
|
9.46 |
+ Display van het nummer van de oproepende zonder het internationale kenteken + 32 |
|
Firware werkend met BIOS 9.00
|
|
9.35 |
+
Remove bug when connection in series |
| 9.28 |
+ support of
different ISDN communication with PBX ALC4400 and Ericsson
+ selectable release cause (default=1)
+ permit of dial #31# (temporally activation of CLIR) from ISDN to
GSM network
+ possibility of activation of sending CLIP from GSM to ISDN
+ SMS message in unanswered call to GSM network
+ discontinuous/continuous tone in mode DISA on TE port + corrected
feature DISA on TE port
|
|
9.26 |
+ possibility
of sending diagnostic SMS messages once a week
+ possibility of automatic reset of the gateway at defined time |
| 9.24 |
+ possibility
of activate/deactivate sending of progress elements |
|
9.23 |
+ Removed bug
with correct reading configuration file
+ Removed prefix 00 before CLIP from ISDN external ports
+ New function "CALLBACK"
+ New function "DISA to GSM"
+ Checking of ISDN layer 1 by LED diode. |
| 9.10 |
+ Removed bug
with disabled roaming.
+ Removed bug with GSM remote control (end of connection).
+ Removed bug with incoming calls from GSM in case the DISA dial-in
is activated |
| 9.9 |
+ Removed problems
with freezing GW on ISDN port (layer 2) |
|
| |
|
|
|
configuratie software |
|
| |
|
|
|
1.1 IRV 20 |
+ full support of firmware 9.44 en hoger |
|
1.1 IRV 14 |
+ full support of firmware 9.32 tot 9.35 |
| 1.1 IRV 09 |
+ full support of firmware 9.28 |
|
1.1 IRV 06 |
+ full support of firmware 9.26 |
| 1.1 IRV 05 |
+ full support of firmware 9.24 |
| 1.1 IRV 04 |
+ possibility
of activate/deactivate sending of progress elements |
| 1.1 IRV 03 |
+ full support all new features of firmware 09.23 |
|
1.0 IRV 38 |
+ full support of firmware 09.10 |
|
| |
|
|
|
SMS software |
|
| |
|
|
Musitel
70 - 72 - 74 versie 1.0 voor SMS’s te zenden en ontvangen via RS232
poort.
SMS kunnen verzonden en ontvangen worden gedurende een telefoongesprek.
- De software zal zich automatisch installeren op “C:\Musitel\Musitel
70 72 74 irv06\SMS isdn program"
SMS server ISDN
prog M7x - M8x.exe 348Ko |
|
Simbox - Gsm kop
